Por que os nomes dos jogadores da Croácia terminam com "ic"; entenda significado por trás dos nomes de Modric, Kovacic e outros jogadores croatas
Famosa por uniforme xadrez, seleção croata também desperta curiosidade pelos nomes de seus jogadores, veja de onde vem e o que significa o "ic"
É dia de jogaço Euro 2024! Neste sábado (15), Espanha e Croácia se enfrentam, às 13h, horário de Brasília, no Estádio Olímpico, em Berlim, pela 1ª rodada do Grupo B.
Além do excelente futebol e do xadrez da camisa, outra coisa chama a atenção no elenco croata: o "ic" no fim do nomes da grande maior parte de seus jogadores como Modric, Kovaciv, Livakovic e Brozovic, com poucas exceções, como Gvardiol e Majer.
Mas, você sabe o que significa o "ic" no nome dos jogadores da Croácia?
Entenda por que tantos jogadores croatas tem "ic" no fim do nome
Vários países do Leste Europeu têm o costume de utilizar o "ic" no fim dos nomes pessoais.
Parte da antiga Iugoslávia e independente desde 1991, a Croácia segue o mesmo princípio de países como Sérvia, Montenegro, Bósnia e Hezergovina, Eslovênia e Macedônia do Norte.
Tal como "van", na Holanda, o "Mc", na Inglaterra e o "son ou sen", dos países nórdicos (Dinamarca, Suécia, Noruega, etc), o "ic" croata significa "filho de" ou "pequeno algo".
Portanto, numa tradução livre, Modric seria "Filho de Modr ou Modrinho", embora informalidade da segunda forma não seja tão bem adequada como a primeira
Transmissão ao vivo de Espanha x Croácia
A partida não terá transmissão na tv.
Espanha x Croácia será transmitido pela CazéTV, no YouTube, totalmente online e grátis, e também pelo Prime Video, exclusivo para assinantes.
Links para assistir Espanha x Croácia ao vivo e online e GRÁTIS com imagens
- CazéTV (clique aqui para assistir online e grátis)
A CazéTV transmitirá 25 jogos da Euro 2024, totalmente online e grátis pelo YouTube e também no Prime Video, da Amazon, exclusivo para assinantes.
Por exemplo, Modric, significa "Pequeno Mod", ou "Filho de Mod", ou, ainda, "Modinho". Mas, esse prefixo também é utilizado em relação às profissões ou artes para originar nome de famílias, como é o caso de Kovacic.
Kovac significa "ferreiro", e portanto, Kovacic significa "pequeno ferreiro" ou "filho de ferreiro".
